1 00:00:58,758 --> 00:01:00,726 Невинен! 2 00:01:15,742 --> 00:01:18,575 Значи си чукал съдебната стенографка. 3 00:01:18,878 --> 00:01:22,075 Просто си фантазирах Чуках се със съдебната стенографка. 4 00:01:22,182 --> 00:01:26,050 - Не съм сигурен, че това ми харесва, Дейвид. - Вие бяхте този, който започна тази фантастична игра. 5 00:01:26,152 --> 00:01:29,315 Да, и изглежда, че сте го усвоили. 6 00:01:30,557 --> 00:01:33,890 Чудя се какво би казал баща ми ако познаваше съветник в посолството... 7 00:01:33,993 --> 00:01:35,893 фантазираше си секс в съдебната зала? 8 00:01:35,995 --> 00:01:39,795 Сигурен съм, че посланикът е имал няколко плътски мисли през живота си. 9 00:01:39,899 --> 00:01:43,528 Защо не го попиташ на нашата малка вечеря за планиране на сватба? 10 00:01:43,636 --> 00:01:45,331 Не мисля така, Тиш. 11 00:02:23,643 --> 00:02:24,735 това е... 12 00:02:25,345 --> 00:02:26,835 интересно. 13 00:02:27,480 --> 00:02:29,448 Добре дошли в Алхамбра. 14 00:02:31,618 --> 00:02:33,916 Икономките си тръгват по залез слънце. 15 00:02:34,020 --> 00:02:38,047 Както можете да видите, имаме много малко гости през зимата. 16 00:02:40,226 --> 00:02:43,354 Закуската се сервира от 7:00 до 10:00 часа. 17 00:02:43,463 --> 00:02:47,797 Без обяд или вечеря, но ще намерите отлична храна... 18 00:02:48,902 --> 00:02:50,062 във Веспрем. 19 00:03:00,413 --> 00:03:02,472 уау Това всъщност е хубаво. 20 00:03:05,051 --> 00:03:06,348 Много хубаво. 21 00:03:07,520 --> 00:03:10,921 Баните работят до вечерта. 22 00:03:11,391 --> 00:03:13,655 Те са на кратко разстояние пеша от тук. 23 00:03:14,394 --> 00:03:16,294 Казвам се Йозеф Клим. 24 00:03:17,197 --> 00:03:21,293 Всичко, от което се нуждаете, не се колебайте да ми се обадите. 25 00:03:26,172 --> 00:03:28,697 „Не се колебайте да ми се обадите.“ 26 00:03:30,643 --> 00:03:35,239 Добре, само аз ли съм, или човекът Клим е малко страховит? 27 00:03:36,249 --> 00:03:40,242 Значи искаш да разопаковаш или нещо подобно? 28 00:03:43,656 --> 00:03:45,283 Или нещо такова, а? 29 00:04:06,746 --> 00:04:08,543 Каква всъщност е вашата фантазия? 30 00:04:11,484 --> 00:04:13,349 Искам да кажа, ако можехте... 31 00:04:17,924 --> 00:04:20,085 едно нещо в целия свят... 32 00:04:21,928 --> 00:04:23,361 какво би било? 33 00:04:26,966 --> 00:04:29,730 Ожени се за теб и бъди избран за президент. 34 00:04:31,170 --> 00:04:32,899 Това са две. 35 00:04:35,508 --> 00:04:38,102 Политически успех. Вече те имам. 36 00:04:38,611 --> 00:04:39,976 говоря сериозно 37 00:04:41,014 --> 00:04:42,675 Това е глупава игра. 38 00:04:47,587 --> 00:04:49,748 Искам да ми дадеш един... 39 00:04:50,189 --> 00:04:53,090 наистина добра причина защо искаш да се ожениш за мен. 40 00:04:54,260 --> 00:04:56,319 Едно: Обичам те. 41 00:04:56,429 --> 00:04:59,990 Второ: Искам да харча остатъка от живота ми с теб. 42 00:05:01,000 --> 00:05:05,801 И три: получавам най-страхотното ергенско парти в света. 43 00:05:07,307 --> 00:05:11,835 не мога да разбера пълната ти мания за тази нощ... 44 00:05:11,944 --> 00:05:15,744 на инфантилен разврат, който вашите така наречени приятели са планирали за вас. 45 00:05:19,519 --> 00:05:20,816 ела тук 46 00:05:23,723 --> 00:05:25,714 Искам да отида да видя... 47 00:05:26,459 --> 00:05:27,983 тези известни бани... 48 00:05:29,195 --> 00:05:32,130 и тогава искам да се върна тук и да се чукам. 49 00:05:33,266 --> 00:05:34,733 Звучи ми добре. 50 00:05:35,201 --> 00:05:36,930 — Звучи ми добре. 51 00:05:38,938 --> 00:05:40,701 Толкова си очарователна. 52 00:05:45,445 --> 00:05:47,743 Знаете ли, ергенските партита са традиция. 53 00:05:48,781 --> 00:05:51,773 - Това е някаква традиция. - И жените ги имат. 54 00:05:51,884 --> 00:05:56,321 Да, знам. Това на Лин беше абсурдно. Искам да кажа, представете си 20 образовани в колеж... 55 00:06:08,101 --> 00:06:09,659 мой, мой. 56 00:06:17,310 --> 00:06:18,641 Невероятно. 57 00:06:20,279 --> 00:06:21,837 Не пробутвайте късмета си. 58 00:06:21,948 --> 00:06:24,917 - Ами имах предвид само това... - Знам точно какво имаш предвид. 59 00:06:30,656 --> 00:06:32,214 Чудя се коя е тя. 60 00:06:34,327 --> 00:06:38,991 Защо не отидеш там и не я попиташ? Сигурен съм, че тя би оценила намесата. 61 00:06:39,966 --> 00:06:41,399 къде отиваш 62 00:06:41,734 --> 00:06:44,760 Не съм карал целия този път да гледаш гола жена. 63 00:06:45,371 --> 00:06:48,397 Е, изглежда така напълно добра причина за мен. 64 00:06:48,875 --> 00:06:51,605 Това е смешно. 65 00:07:46,630 --> 00:07:47,858 кажи ми истината 66 00:07:51,068 --> 00:07:53,935 Ти просто си мислеше за тази жена, не беше ли ти 67 00:07:56,106 --> 00:07:57,300 не 68 00:07:59,743 --> 00:08:01,108 Лъжец. 69 00:08:11,555 --> 00:08:12,681 окей 70 00:08:54,698 --> 00:08:56,757 Майка ми ме побърква. 71 00:08:58,569 --> 00:09:02,801 Сигурни ли сте, че искате да го направите сега? Или да изчакаме до пролетта в Щатите? 72 00:09:05,976 --> 00:09:08,342 Не се опитвай да ме подиграваш. 73 00:09:09,580 --> 00:09:12,276 Дойдох чак тук, за да се оженя... 74 00:09:12,649 --> 00:09:16,085 преди да те загубя на някаква дългокрака унгарска красавица. 75 00:09:16,620 --> 00:09:19,316 Можем да направим приема през пролетта. 76 00:09:23,093 --> 00:09:24,958 Какво ще правим тази вечер? 77 00:09:25,529 --> 00:09:28,396 Вашият страховит малък приятел препоръчаха ресторант във Веспрем... 78 00:09:28,498 --> 00:09:30,659 и ми разказа за този страхотен клуб. 79 00:09:31,401 --> 00:09:33,232 Може ли да тръгваме, моля? 80 00:09:33,437 --> 00:09:36,270 Разбира се. Той също ми каза за това момиче. 81 00:09:37,474 --> 00:09:38,839 какво момиче? 82 00:09:39,376 --> 00:09:42,174 Онзи от баните, помниш ли? 83 00:09:42,279 --> 00:09:43,803 Очевидно го правиш. 84 00:09:44,615 --> 00:09:46,947 Той ми каза че тя е единственият друг гост в хотела... 85 00:09:47,050 --> 00:09:49,018 че тя идва тук често от Будапеща... 86 00:09:49,119 --> 00:09:52,282 че тя идва от мега богато семейство, като себе си... 87 00:09:52,389 --> 00:09:53,720 и тя е модел... 88 00:09:54,925 --> 00:09:56,893 и тя е направила някакъв филм. 89 00:09:58,395 --> 00:10:01,660 Случайно да вземеш нейния номер обувки докато го правиш? 90 00:10:01,765 --> 00:10:04,893 - Просто водех разговор. - Просто водя разговор. 91 00:10:35,599 --> 00:10:38,796 Отивам да си взема едно питие. Искате ли един? 92 00:10:40,871 --> 00:10:42,202 сигурен ли си 93 00:12:50,567 --> 00:12:52,125 Този следобед... 94 00:12:52,969 --> 00:12:55,733 знаеше, че те наблюдаваме, нали? 95 00:12:56,606 --> 00:12:58,267 Ти и съпругът ти? 96 00:13:00,343 --> 00:13:01,503 Годеник. 97 00:13:04,047 --> 00:13:05,571 Казвам се Риса. 98 00:13:08,685 --> 00:13:09,709 Тиш. 99 00:13:12,489 --> 00:13:14,150 Тогава защо дойде тук? 100 00:13:17,527 --> 00:13:18,755 Да танцувам. 101 00:13:20,397 --> 00:13:22,888 Имам предвид тук, до баните. 102 00:13:25,468 --> 00:13:26,901 Да се ​​измъкне. 103 00:13:27,737 --> 00:13:29,295 Подарете си малко приключение. 104 00:13:34,244 --> 00:13:37,873 А имали ли сте приключение? 105 00:13:40,750 --> 00:13:42,081 Не съвсем. 106 00:13:44,621 --> 00:13:47,988 Искаш ли един? Ти и годеникът ти? 107 00:14:28,899 --> 00:14:29,866 хей 108 00:14:32,102 --> 00:14:33,228 Дейвид! 109 00:14:35,772 --> 00:14:36,864 Риса. 110 00:14:38,341 --> 00:14:40,070 Риса, Дейвид. 111 00:14:41,011 --> 00:14:42,706 Ще си взема нещата. 112 00:14:43,914 --> 00:14:45,472 какво става 113 00:14:47,751 --> 00:14:51,744 Мислете за това като за най-добрия шибан ергенско парти, което някога ще имате. 114 00:18:51,661 --> 00:18:54,960 не знам защо, но ми се искаше изведнъж. 115 00:19:00,136 --> 00:19:02,400 Беше по-добро от всяка фантазия. 116 00:19:07,911 --> 00:19:09,970 Ние сме луди, знаеш ли? 117 00:19:13,783 --> 00:19:15,114 аз те обичам 118 00:19:15,518 --> 00:19:16,815 аз знам 119 00:19:17,954 --> 00:19:19,387 И аз към теб. 120 00:19:30,767 --> 00:19:32,530 Как можеш да ги защитиш, Ричард? 121 00:19:32,635 --> 00:19:35,195 Не става дума за защита на някого. Просто не съм съгласен с теб. 122 00:19:35,305 --> 00:19:38,502 Вие не мислите, че Белият дом демонтира гражданските ни свободи? 123 00:19:38,708 --> 00:19:41,108 Не, не мисля така. 124 00:19:41,311 --> 00:19:43,541 Нашите гости не се интересуват от това, Пери. 125 00:19:43,646 --> 00:19:47,309 Е, трябва да бъдат, скъпа сестро. Това, което правим, засяга всички. 126 00:19:47,417 --> 00:19:50,818 Когато кажем "Скочи", останалият свят казва: "Колко високо?" 127 00:19:51,054 --> 00:19:53,955 Това беше грубо, и не е нито времето, нито мястото. 128 00:19:54,057 --> 00:19:55,251 защо не 129 00:19:56,159 --> 00:19:57,592 Какво ще кажете, г-н Замос? 130 00:19:57,694 --> 00:20:00,925 Внимателно, Тамас. Много си зле в скачането. 131 00:20:02,799 --> 00:20:05,461 В тези смутни времена, Предполагам, че предпазните мерки... 132 00:20:05,568 --> 00:20:07,536 може да е първият приоритет на вашия президент. 133 00:20:07,637 --> 00:20:11,664 както обикновено, синът ми силно преувеличава въпроса. 134 00:20:11,774 --> 00:20:13,833 Никой нищо не демонтира. 135 00:20:13,943 --> 00:20:17,970 Това е напълно нормална цена за плащане за вътрешна сигурност. 136 00:20:18,081 --> 00:20:20,948 моля Те крадат Америка... 137 00:20:21,284 --> 00:20:25,152 и не дай си Боже, ако си против войната, про-избор или гей... 138 00:20:25,555 --> 00:20:28,752 или не един от фанатичните им легиони на евангелски кукли за ръце. 139 00:20:28,858 --> 00:20:30,416 Да, не дай Боже. 140 00:20:32,996 --> 00:20:34,691 Ами съдебната власт? 141 00:20:34,897 --> 00:20:36,091 Никой ли не се интересува... 142 00:20:36,199 --> 00:20:38,895 в което се превръща проклето дясно шоу за кучета и понита? 143 00:20:39,002 --> 00:20:40,526 Пери. език. 144 00:20:40,637 --> 00:20:44,073 Съжалявам, майко, но наистина е шега. 145 00:20:44,474 --> 00:20:46,533 Точно като тяхното нарязване и изгаряне екологични политики. 146 00:20:46,643 --> 00:20:50,340 Е, може би не си забелязал, синко, но има енергийна криза... 147 00:20:50,446 --> 00:20:53,643 и Белия дом не трябва да захаросва реалността. 148 00:20:53,750 --> 00:20:55,217 Ние сме във война... 149 00:20:55,752 --> 00:20:59,745 и светът на вашата идеология за прегръщане на дървета минало е... 150 00:20:59,989 --> 00:21:02,787 и е неинформирано, и е опасно. 151 00:21:04,827 --> 00:21:06,886 За петролните компании е така. 152 00:21:08,765 --> 00:21:10,062 извинете ме 153 00:21:10,933 --> 00:21:13,401 Понякога си мисля това е просто риторика на Белия дом... 154 00:21:13,503 --> 00:21:15,903 маскиране на консервативна подкрепа на големия бизнес... 155 00:21:16,005 --> 00:21:18,769 предназначени да ни изплашат в търсене на нефт. 156 00:21:20,510 --> 00:21:23,138 Всичко, което правят е проектирано върху страха. 157 00:21:24,681 --> 00:21:25,739 страх? 158 00:21:28,184 --> 00:21:30,618 Ние сме нация, която се страхува от собствената си сянка. 159 00:21:33,222 --> 00:21:37,750 Как, по дяволите, един либерален републиканец да бъде назначен за съветник във вашето посолство? 160 00:21:38,394 --> 00:21:41,192 Той е много добър адвокат, ето как. 161 00:21:41,297 --> 00:21:43,959 Да не говорим, че се прецаква дъщерята на посланика. 162 00:21:44,067 --> 00:21:46,092 И го прави доста добре, мога да добавя. 163 00:21:48,504 --> 00:21:51,962 Засрами се, Тиш. И ти също, Пери. 164 00:21:52,075 --> 00:21:53,406 Не им обръщайте внимание. 165 00:21:53,509 --> 00:21:57,809 Лин е единственото ми дете с някакво чувство за изящество и финес. 166 00:21:57,914 --> 00:22:01,850 Тези двамата се държат като южни демократи. 167 00:22:06,022 --> 00:22:08,286 Вече не мога да говоря с него. Никой не може. 168 00:22:08,391 --> 00:22:10,416 - Съжалявам за майка ми. - Аз не. 169 00:22:10,526 --> 00:22:13,893 Трябваше да го напусне преди години, особено след това малко стажантско нещо. 170 00:22:13,996 --> 00:22:17,488 Не мога да повярвам, че каза това за Дейвид и Тиш на вечеря тази вечер. 171 00:22:17,600 --> 00:22:20,694 Не мога да повярвам, нашата мила майка ни сравни с южните демократи. 172 00:22:21,070 --> 00:22:22,503 Тя живее в друг свят. 173 00:22:22,605 --> 00:22:25,130 Никакви глупости. Тя смята, че Пери е просто пищен. 174 00:22:25,241 --> 00:22:26,868 Много смешно! 175 00:22:26,976 --> 00:22:28,967 Е, татко не беше забавен. 176 00:22:30,046 --> 00:22:31,377 Той никога не е. 177 00:22:31,481 --> 00:22:33,142 искаш ли да танцуваш 178 00:22:33,750 --> 00:22:35,240 женен съм 179 00:22:35,518 --> 00:22:37,713 Не бъди кучка. Той имаше предвид мен. 180 00:22:47,764 --> 00:22:49,959 Носи се слух че Държавният департамент... 181 00:22:50,066 --> 00:22:52,364 е взел решение по петролните договори на Karasz. 182 00:22:52,468 --> 00:22:54,436 Забрави, Ричард, няма да ни го дадат. 183 00:22:54,537 --> 00:22:56,869 Ще го дадат на някой с повече опит. 184 00:22:57,874 --> 00:23:00,900 Вижте, знам сделката с Vaci не ти се получи. 185 00:23:01,010 --> 00:23:02,705 Не беше моя грешка. 186 00:23:03,246 --> 00:23:05,373 Не казвам, че е било. просто... 187 00:23:05,648 --> 00:23:07,980 този коментар което направихте на вечеря не помогна. 188 00:23:08,584 --> 00:23:11,246 Просто ми беше писнало от начина той удряше Пери цяла нощ. 189 00:23:11,354 --> 00:23:14,414 И повярвай ми, не можеш да го нараниш. Той е кралят. 190 00:23:14,524 --> 00:23:16,788 Да, добре, понякога трябва стреляй по царя... 191 00:23:16,893 --> 00:23:19,521 да му напомнят селяните все още са там. 192 00:23:19,629 --> 00:23:22,598 Да, само ако искаш да си останеш селянин. 193 00:23:35,511 --> 00:23:38,344 Мисля да се обадя за една вечер. Утре получавам имиграцията. 194 00:23:38,448 --> 00:23:42,612 окей Ще остана при родителите си тази вечер и пусни смущения за Пери. 195 00:23:42,718 --> 00:23:44,948 - Мисля, че ще му трябва. - Добре. 196 00:23:45,988 --> 00:23:47,512 Ще говорим по-късно. 197 00:23:47,790 --> 00:23:50,486 - Лека нощ, Дейвид. - Обичам те! 198 00:23:55,264 --> 00:23:58,825 Носи се слух, че Харолд Симс настоява за Дейвид и Ричард... 199 00:23:58,935 --> 00:24:00,869 да получи петролните договори на Karasz. 200 00:24:00,970 --> 00:24:01,937 наистина ли 201 00:24:02,038 --> 00:24:04,768 Това може да е начинът на Дейвид до място в Конгреса. 202 00:24:04,874 --> 00:24:07,365 Белият дом щеше да му е длъжник. 203 00:24:09,879 --> 00:24:12,609 Исках да попитам как вие, момчета хареса Алхамбра. 204 00:24:12,715 --> 00:24:16,082 Чувал съм, че баните са невероятни. 205 00:24:18,321 --> 00:24:19,788 не е за вярване 206 00:24:29,866 --> 00:24:31,333 какво стана 207 00:24:31,701 --> 00:24:34,067 Той ни даде петрола Караш на лизинг. 208 00:24:34,270 --> 00:24:36,795 Тогава защо изглеждаш той току-що имаше топките ти за обяд? 209 00:24:36,906 --> 00:24:39,067 Наистина не го очаквах. 210 00:24:39,775 --> 00:24:41,538 - Добро утро, Дора. - добро утро 211 00:24:41,711 --> 00:24:43,645 Получихме сделката с Karasz. 212 00:24:43,746 --> 00:24:44,974 Поздравления, сър! 213 00:24:45,081 --> 00:24:48,050 Така че задръж всичките ми разговори и свържи се с Тиш, моля те. 214 00:24:49,919 --> 00:24:51,113 дръж се 215 00:24:51,921 --> 00:24:53,115 да 216 00:24:53,990 --> 00:24:55,252 дръж се 217 00:24:55,691 --> 00:24:57,750 Тиш! Телефон за вас. 218 00:24:57,894 --> 00:24:59,293 мога ли да ти се обадя пак 219 00:25:01,230 --> 00:25:03,790 Дейвид е на телефона за теб и закъсняваме. 220 00:25:06,335 --> 00:25:07,700 Здравей, скъпа. какво има 221 00:25:07,803 --> 00:25:09,862 Дадоха ми петролни договори на Karasz. 222 00:25:10,239 --> 00:25:11,433 Това е фантастично. 223 00:25:11,541 --> 00:25:12,530 знаехте ли 224 00:25:12,642 --> 00:25:15,236 Не със сигурност. Лин може да е споменала нещо. 225 00:25:15,344 --> 00:25:17,676 Дейвид, много се гордея с теб. 226 00:25:17,780 --> 00:25:20,681 Виж, трябва да тръгвам. Отписваме се църквата за сватбата... 227 00:25:20,783 --> 00:25:22,978 но ще се срещнем за обяд в Cafe Marue. 228 00:25:23,085 --> 00:25:24,279 окей 229 00:26:13,169 --> 00:26:14,966 Откъде, по дяволите, ги взе? 230 00:26:15,338 --> 00:26:16,930 По пощата днес. 231 00:26:17,506 --> 00:26:19,997 Без обратен адрес, без бележка, нищо. 232 00:26:21,644 --> 00:26:23,703 Дейвид, изглеждаме наистина горещи в тези. 233 00:26:23,813 --> 00:26:27,010 Изглеждаме като в дълбоки лайна, така изглеждаме. 234 00:26:31,354 --> 00:26:34,221 аз не разбирам Искам да кажа, как го е направила? 235 00:26:34,323 --> 00:26:37,656 аз не знам Може би някой е бил там, крие се... 236 00:26:38,928 --> 00:26:40,759 или може би е поставена камера. 237 00:26:42,465 --> 00:26:45,730 О, Боже мой, ами ако беше пълзенето? Искам да кажа, помисли за това, Дейвид. 238 00:26:45,835 --> 00:26:48,565 Той е този, който ти каза всичко за нея, и клуба. Помниш ли? 239 00:26:48,671 --> 00:26:49,729 Ако такова нещо излезе... 240 00:26:49,839 --> 00:26:51,329 - Може ли да ти донеса нещо? - не 241 00:26:55,311 --> 00:26:56,835 Поне си Харингтън. 242 00:26:58,347 --> 00:26:59,439 Какво означава? 243 00:26:59,548 --> 00:27:03,712 Имате своя доверителен фонд от милиони долари и баща ти винаги ще бъде до теб. 244 00:27:04,420 --> 00:27:06,149 За какво говориш, Дейвид? 245 00:27:08,691 --> 00:27:10,090 Никога никой не ме защитава. 246 00:27:10,192 --> 00:27:12,717 Аз съм от Уилмингтън, Делауеър. Израснах с купони за храна. 247 00:27:12,828 --> 00:27:13,795 баща ми? 248 00:27:13,896 --> 00:27:16,694 Баща ми беше шибан пияница които никога не биха могли да запазят работа. 249 00:27:16,866 --> 00:27:18,663 Леко с мелодрамата. 250 00:27:18,768 --> 00:27:21,566 Знаете, че разговарях с Партията за място в Конгреса. 251 00:27:21,671 --> 00:27:23,070 Сделката с Karasz може да бъде моят билет за излизане. 252 00:27:23,172 --> 00:27:24,469 Няма да позволя това да го прецака. 253 00:27:24,573 --> 00:27:26,973 Какво съм аз в това? Само част от политическата ви амбиция? 254 00:27:27,076 --> 00:27:29,044 За това ли става въпрос? 255 00:27:29,145 --> 00:27:30,976 „Дейвид се жени за дъщерята на посланик... 256 00:27:31,080 --> 00:27:34,106 "и вкарва големия си шанс да прецака пътя си до Вашингтон"? 257 00:27:36,886 --> 00:27:38,979 съжалявам Тиш. 258 00:27:39,989 --> 00:27:42,480 съжалявам Не го имах предвид така, както прозвуча. 259 00:27:43,359 --> 00:27:45,554 аз те обичам Вие го знаете. 260 00:27:55,671 --> 00:27:56,797 окей 261 00:27:59,375 --> 00:28:03,971 Може би просто ги е изпратила като сувенир или нещо подобно. 262 00:28:04,113 --> 00:28:05,876 Искам от каквото и да са направени. 263 00:28:05,981 --> 00:28:08,245 Лентата, филмът, каквото и да е. 264 00:28:10,219 --> 00:28:12,585 И как смятате да направите това? 265 00:28:12,688 --> 00:28:15,623 Върнете се в Алхамбра и поговорете малко с г-н Клим. 266 00:28:15,725 --> 00:28:17,556 И какво, ако той нямаше нищо общо с това? 267 00:28:17,660 --> 00:28:19,855 Може би той може да ни каже къде можем да я намерим. 268 00:28:22,164 --> 00:28:23,256 Дейвид... 269 00:28:24,467 --> 00:28:27,459 имаме хора, които могат погрижете се за този вид неща. 270 00:28:27,570 --> 00:28:28,696 не 271 00:28:30,106 --> 00:28:33,234 Никой никога няма да разбере за това... 272 00:28:34,710 --> 00:28:36,041 някога. 273 00:28:43,686 --> 00:28:45,654 Документите за лизинг на петрол Karasz... 274 00:28:46,489 --> 00:28:49,219 и имате тази среща с г-н Замос този следобед. 275 00:28:51,393 --> 00:28:55,830 Дора, измъкни ме от това. Имам още нещо, което трябва да направя. 276 00:28:57,466 --> 00:28:58,490 окей 277 00:29:26,896 --> 00:29:27,885 Той си отиде. 278 00:29:27,997 --> 00:29:30,693 Новият управител ми каза че той просто стана и напусна онази вечер. 279 00:29:30,800 --> 00:29:34,133 Получих номера на имота управляваща компания, която го е наела. 280 00:29:34,236 --> 00:29:36,101 Е, влизай, да тръгваме. 281 00:29:36,605 --> 00:29:38,800 Чак след като разгледаме тази стая. 282 00:29:39,175 --> 00:29:41,769 - Каква полза ще направи това? - Може да намерим нещо. 283 00:29:41,877 --> 00:29:43,037 Да, като гости. 284 00:29:43,145 --> 00:29:45,909 Почуках. Няма никой. хайде 285 00:29:53,422 --> 00:29:55,049 - Мамка му! - Какво? 286 00:29:55,157 --> 00:29:56,351 Порязах се. 287 00:29:57,493 --> 00:29:59,620 Това е лудост. Някой трябваше да чуе това. 288 00:30:10,506 --> 00:30:12,667 - Колко лошо е? - Ще се оправя. 289 00:30:15,110 --> 00:30:17,078 Има някой отседнал тук. 290 00:30:18,347 --> 00:30:20,042 Дейвид, чу ли ме? 291 00:30:21,684 --> 00:30:24,448 Един от ъглите беше отгоре на леглото. 292 00:30:44,573 --> 00:30:46,165 Виждаш ли нещо? 293 00:30:48,077 --> 00:30:49,567 Има жица. 294 00:30:54,116 --> 00:30:55,083 тук 295 00:31:28,083 --> 00:31:29,050 Дейвид. 296 00:31:42,031 --> 00:31:43,362 Това е камера. 297 00:32:39,955 --> 00:32:41,786 Никой не е искал пари. 298 00:32:42,558 --> 00:32:43,718 още не 299 00:32:46,628 --> 00:32:49,028 Виж, може би просто трябва да кажем на баща ми. 300 00:32:50,766 --> 00:32:53,564 Можех и да опрям пистолет в главата си и дръпнете спусъка. 301 00:32:54,970 --> 00:32:57,097 Ще отидем в онази компания, за която е работил. 302 00:32:58,574 --> 00:32:59,939 ще го намеря... 303 00:33:01,643 --> 00:33:03,543 и ще му дадем каквото поиска. 304 00:33:05,614 --> 00:33:08,174 Йозеф Клим вече не работи за нас. 305 00:33:08,283 --> 00:33:10,478 - Откога? - Преди два дни. 306 00:33:11,253 --> 00:33:15,053 Повечето управители са цигани под наем. Те живеят там, където работят. 307 00:33:15,891 --> 00:33:20,021 Алхамбра беше последната му известна резиденция, доколкото знам. 308 00:33:22,364 --> 00:33:24,025 Това е номера на мобилния му телефон. 309 00:33:24,566 --> 00:33:26,193 - благодаря ви - Няма за какво. 310 00:33:26,301 --> 00:33:29,327 Ето моята карта. Ако чуете нещо, моля, обадете се. 311 00:33:29,438 --> 00:33:30,632 ще го направя 312 00:33:31,240 --> 00:33:32,798 - благодаря - Няма за какво. 313 00:33:37,346 --> 00:33:40,315 Той не отговаря. Няма гласова поща. 314 00:33:42,751 --> 00:33:44,013 Така че чакаме. 315 00:33:45,354 --> 00:33:46,821 Вижте какво имат предвид. 316 00:33:49,625 --> 00:33:53,220 Може би мога да намеря Дора за да получи адрес за фактуриране за мобилния си телефон. 317 00:33:55,964 --> 00:33:56,953 да 318 00:34:01,170 --> 00:34:03,570 Толкова съжалявам за това, Дейвид. 319 00:34:05,074 --> 00:34:07,167 Цялото това нещо е моя вина. 320 00:34:09,778 --> 00:34:11,678 Можех да кажа не онази вечер. 321 00:34:31,667 --> 00:34:34,864 Не виждам какво имаш срещу джаз комбо. 322 00:34:35,370 --> 00:34:38,771 Е, майко, надявахме се за нещо малко по-оптимистично. 323 00:34:38,874 --> 00:34:41,342 Харесвам джаза. Свиреха джаз на сватбата ни. 324 00:34:41,443 --> 00:34:43,536 А какво ще кажете за вашите по-възрастни гости на сватбата? 325 00:34:43,645 --> 00:34:45,545 - Майната им. - Пери. 326 00:34:45,981 --> 00:34:48,973 Никой не иска джаз комбо, майко. повярвай ми 327 00:34:49,084 --> 00:34:53,214 Слушай Пери. Той е артистът в семейството. 328 00:34:53,522 --> 00:34:55,387 Какво ще кажеш, Дейвид? 329 00:34:56,458 --> 00:34:57,584 Дейвид. 330 00:34:58,393 --> 00:34:59,553 съжалявам 331 00:35:00,195 --> 00:35:02,993 Майка иска да знае каква е музиката искате на нашата рецепция. 332 00:35:03,332 --> 00:35:05,459 Просто казвах как джаз комбо... 333 00:35:05,567 --> 00:35:07,057 Джаз комбо би било страхотно. 334 00:35:07,169 --> 00:35:08,193 Дейвид. 335 00:35:10,272 --> 00:35:11,603 извинете ме 336 00:35:21,250 --> 00:35:22,842 - Ей - Страхотен купон. 337 00:35:22,951 --> 00:35:25,010 - да - Ще им липсваш тук. 338 00:35:25,120 --> 00:35:29,181 Тяхната загуба, моята печалба. Хей, как върви онова нещо с Караш? 339 00:35:29,324 --> 00:35:32,054 бавно. Има много за отсяване. 340 00:35:32,161 --> 00:35:34,857 Е, каза Джордж Ссамос той уреди среща с теб... 341 00:35:34,963 --> 00:35:36,521 и ти го изгони? какво... 342 00:35:36,665 --> 00:35:38,428 Не исках да го напускам с това впечатление. 343 00:35:38,534 --> 00:35:40,434 Ще се свържа с него в понеделник сутринта. обещавам 344 00:35:40,536 --> 00:35:41,662 Това е важно, Дейвид. 345 00:35:41,770 --> 00:35:44,204 Знам, сър. Няма да те разочаровам. 346 00:35:45,607 --> 00:35:47,370 Не се притеснявам, че ще ме разочароваш. 347 00:35:47,476 --> 00:35:51,173 Просто... малко се тревожа за Тиш. 348 00:35:55,751 --> 00:35:57,616 Дейвид, не съм сигурен, че имаш каквото е необходимо. 349 00:36:00,622 --> 00:36:04,649 Искам да кажа, помниш ли когато сделката с Ваци се провали... 350 00:36:04,760 --> 00:36:06,352 и имахме тази среща? 351 00:36:06,728 --> 00:36:11,631 Все още се чувствам по същия начин, нали знаеш. Все още виждам това отчаяние в очите ти. 352 00:36:12,434 --> 00:36:15,528 Искам да кажа, мисля, че винаги ще бъдеш отвън, гледайки навътре. 353 00:36:16,572 --> 00:36:17,971 Не си виновен. 354 00:36:18,507 --> 00:36:21,965 Това е този вроден недостатък. Това е заради това откъде идваш. 355 00:36:22,077 --> 00:36:25,774 Никога няма да разбереш силата на богатството... 356 00:36:25,881 --> 00:36:29,510 и фините гаранции в живота които идват с него. 357 00:36:29,618 --> 00:36:32,678 Искам да кажа, можете да го вкусите, и можеш да го помиришеш, и можеш да го докоснеш... 358 00:36:32,788 --> 00:36:34,949 но ти никога не си наистина ще го разбера... 359 00:36:36,024 --> 00:36:37,855 толкова отчаяно, колкото искате. 360 00:36:38,360 --> 00:36:40,385 А отчаянието води до провал... 361 00:36:41,430 --> 00:36:44,331 и провалът не е това, което имах предвид за дъщеря ми. 362 00:36:51,807 --> 00:36:53,172 Кажи ми нещо, Лин. 363 00:36:53,842 --> 00:36:55,867 Какъв е прагът на болка на татко в момента? 364 00:36:56,111 --> 00:36:57,203 какво искаш да кажеш 365 00:36:57,412 --> 00:36:58,401 нали знаеш... 366 00:36:58,513 --> 00:37:01,607 с всичките приказки за възможното Назначаване във Върховния съд и всички... 367 00:37:01,717 --> 00:37:03,878 колко може да вземе преди да стане балистичен? 368 00:37:04,019 --> 00:37:05,179 какво не е наред 369 00:37:06,555 --> 00:37:10,013 - О, Боже, бременна ли си? - не 370 00:37:10,125 --> 00:37:12,525 - Е, имаш ли някакъв проблем? - не 371 00:37:15,364 --> 00:37:17,764 Виж, не е голяма работа, наистина. 372 00:37:19,701 --> 00:37:21,191 Просто забрави, че съм казал нещо. 373 00:37:37,753 --> 00:37:38,720 хей 374 00:37:46,695 --> 00:37:48,629 Не мога да спра да мисля за това. 375 00:37:53,068 --> 00:37:54,330 всичко е наред 376 00:37:57,205 --> 00:37:59,230 Ще го преодолеем. Ще намерим начин. 377 00:38:07,849 --> 00:38:09,544 Той се страхува, че ще те проваля. 378 00:38:11,420 --> 00:38:13,513 какво говориш Кой се страхува? 379 00:38:14,890 --> 00:38:16,084 баща ти. 380 00:38:19,394 --> 00:38:23,558 Тази вечер на рецепцията той ми напомни че все още ме обвинява за сделката с Ваци... 381 00:38:27,569 --> 00:38:29,059 че аз не... 382 00:38:30,472 --> 00:38:32,064 има какво е необходимо... 383 00:38:34,609 --> 00:38:36,577 да го направя във вашия свят. 384 00:38:37,312 --> 00:38:39,837 Това са неговите елитни глупости с Харингтън. 385 00:38:43,452 --> 00:38:45,716 Бог. Всичко съм го чувал преди. Той греши. 386 00:38:46,154 --> 00:38:47,644 Той греши за теб. 387 00:38:50,792 --> 00:38:52,657 Той греши за парите и тяхната сила. 388 00:38:55,364 --> 00:38:57,355 Това прави богатите силни. 389 00:38:59,434 --> 00:39:01,698 Те правят неща, защото могат... 390 00:39:03,372 --> 00:39:05,772 когато всички останали ги правят защото трябва. 391 00:39:09,644 --> 00:39:12,442 Парите са единствената реална гаранция в живота. 392 00:39:32,934 --> 00:39:34,231 Какво има, Ричард? 393 00:39:35,937 --> 00:39:38,531 Имам нужда да не се прецакваш тук. 394 00:39:40,242 --> 00:39:41,402 Какво означава? 395 00:39:42,177 --> 00:39:45,112 Когато се ожених за семейство Харингтън, Мислех, че притежавам света. 396 00:39:45,213 --> 00:39:47,613 Не мина много време да осъзная ако не си от тях... 397 00:39:47,716 --> 00:39:49,240 ти не си един от нищо. 398 00:39:50,118 --> 00:39:51,176 аз знам 399 00:39:51,386 --> 00:39:54,787 Е, тогава знаете и предбрачния брак ако подписваш не ти остава нищо... 400 00:39:54,890 --> 00:39:56,414 ако бракът не просъществува. 401 00:39:57,325 --> 00:39:59,350 Те са трудна работа, Харингтънови. 402 00:39:59,461 --> 00:40:03,420 Вложено много време и енергия с потенциал за липса на плащане. 403 00:40:04,132 --> 00:40:05,224 освен ако... 404 00:40:05,600 --> 00:40:09,696 ние се възползваме от тяхната позиция в живота може да предложи чрез възможност. 405 00:40:13,708 --> 00:40:16,939 Лизингът на Karasz е голяма награда, Дейвид. 406 00:40:17,813 --> 00:40:19,508 Те могат да доведат до по-добри дни... 407 00:40:22,484 --> 00:40:23,974 за двама ни. 408 00:40:28,123 --> 00:40:30,921 Намерих адреса който съвпада с номера на мобилния телефон. 409 00:40:32,627 --> 00:40:36,290 Просто казвах че баща ти беше малко загрижен... 410 00:40:37,766 --> 00:40:42,135 за това как изглежда, когато оставате да нощувате в апартамента на Дейвид. 411 00:40:42,237 --> 00:40:44,797 Господи, колко си републиканец. 412 00:40:45,273 --> 00:40:46,968 Това е ужасяващо. 413 00:40:47,142 --> 00:40:50,873 Италиански е, от топ дизайнер от Милано. 414 00:40:50,979 --> 00:40:52,776 Това е Версаче на киселина. 415 00:40:52,881 --> 00:40:55,315 Кога стана експерт на булчински рокли? 416 00:41:01,756 --> 00:41:03,485 Хей, скъпа, какво има? 417 00:41:05,193 --> 00:41:06,956 Тиш. не 418 00:41:08,597 --> 00:41:10,428 успокой се 419 00:41:11,199 --> 00:41:12,894 Какво ще кажете за този, скъпи? 420 00:41:13,101 --> 00:41:15,092 Искат 200 000 долара. 421 00:41:15,537 --> 00:41:17,971 Това идва от някакво интернет кафе в Буда. 422 00:41:20,242 --> 00:41:23,405 Трябва да кажем на полицията. имам предвид, сега, когато имате адреса му, те... 423 00:41:23,512 --> 00:41:24,945 Не мога да вярвам на полицията. 424 00:41:25,046 --> 00:41:27,037 Имаме нужда от помощ, Дейвид. 425 00:41:27,649 --> 00:41:31,141 Няма да ми позволиш да говоря с никого. Моля те, остави ме да отида при баща ми. 426 00:41:31,486 --> 00:41:34,944 Ричард беше в офиса ми умолява ме да не проваля сделката с Караш. 427 00:41:35,657 --> 00:41:37,818 Като знаеш как се чувства баща ти за мен... 428 00:41:38,460 --> 00:41:41,054 какво мислите, че би направил ако е разбрал за това? 429 00:41:48,436 --> 00:41:50,700 Знаете ли, че партията е говорила с него... 430 00:41:50,805 --> 00:41:53,103 относно одобрението ви за място в Конгреса? 431 00:41:57,579 --> 00:41:58,705 Ще им платя. 432 00:41:59,514 --> 00:42:01,448 Ще си източа сметките. имам достатъчно. 433 00:42:01,917 --> 00:42:03,441 Не, просто ще го вземем от моето доверие. 434 00:42:03,552 --> 00:42:06,646 Не можете да започнете да се забърквате с доверието си. Хората ще започнат да задават въпроси. 435 00:42:06,755 --> 00:42:10,247 Всички получихме дяловете си, след като навършихме 21 години. Никой нямаше да заподозре нищо. 436 00:42:10,358 --> 00:42:12,019 Не. Нека просто го направим по моя начин. 437 00:42:13,194 --> 00:42:14,422 имам достатъчно. 438 00:42:15,697 --> 00:42:18,564 Познавате ли изобщо този увеселителен парк на които искат да отидем? 439 00:42:18,667 --> 00:42:21,932 Да, беше затворен за известно време, но няма "ние". Отивам сам. 440 00:42:22,037 --> 00:42:23,163 Не, не си. 441 00:42:24,940 --> 00:42:26,601 Заедно сме в това. 442 00:42:53,602 --> 00:42:54,933 Мина време. 443 00:42:59,240 --> 00:43:00,935 Може би това е някакъв тест. 444 00:43:01,943 --> 00:43:04,411 ти знаеш, виж дали сме довели полиция или нещо подобно. 445 00:43:09,084 --> 00:43:12,019 - Защо взе пистолета си? - Ако той не дойде при нас, ние ще отидем при него. 446 00:43:12,120 --> 00:43:13,747 - Дейвид, чу ли ме? - Да, чух те. 447 00:43:13,855 --> 00:43:16,824 - Донесох го, защото реших, че може да ми потрябва. - Е, не ми харесва. 448 00:43:16,925 --> 00:43:18,119 Нито пък аз. 449 00:43:23,732 --> 00:43:25,700 Извадете го много бавно. 450 00:43:28,336 --> 00:43:30,327 Сложи го на земята. 451 00:43:35,744 --> 00:43:37,006 добре 452 00:43:38,313 --> 00:43:39,940 Това ли са парите? 453 00:43:40,248 --> 00:43:41,374 да 454 00:43:43,985 --> 00:43:46,545 Вие. Донеси ми го. 455 00:44:02,070 --> 00:44:04,004 Какво ще кажете за това, което купуваме с него? 456 00:44:05,840 --> 00:44:06,898 Ще го получите. 457 00:44:07,008 --> 00:44:08,839 - Кога? - Скоро. 458 00:44:10,311 --> 00:44:13,178 Не прави нищо глупаво и никой да не пострада! 459 00:44:14,015 --> 00:44:15,175 Дейвид. 460 00:44:15,817 --> 00:44:17,045 Просто прави както казва. 461 00:44:17,152 --> 00:44:18,710 Просто прави това, което той казва. 462 00:44:19,587 --> 00:44:21,555 тръгвам си оттук... 463 00:44:22,190 --> 00:44:24,556 и оставаш там, където си. 464 00:44:24,859 --> 00:44:26,884 Когато стигнах до колата я пуснах. 465 00:44:27,228 --> 00:44:31,164 Ако направиш всичко, за да ме спреш, тя е мъртва. 466 00:45:18,346 --> 00:45:19,370 Дейвид! 467 00:45:34,729 --> 00:45:36,356 - Тиш. - Тук. 468 00:45:45,039 --> 00:45:47,007 - Добре ли си? - Така мисля. 469 00:45:48,309 --> 00:45:49,469 Къде отиде той? 470 00:45:50,645 --> 00:45:51,873 Той е горе. 471 00:45:57,552 --> 00:45:59,281 Дай ми това, за което съм платил! 472 00:46:06,394 --> 00:46:07,520 Слез долу! 473 00:46:15,170 --> 00:46:17,604 - Пусни го! - Това са спестяванията ми! 474 00:46:27,882 --> 00:46:28,940 о боже 475 00:46:30,318 --> 00:46:31,342 мамка му 476 00:46:32,420 --> 00:46:33,478 Дейвид! 477 00:47:11,693 --> 00:47:13,126 това не ми харесва 478 00:47:22,070 --> 00:47:23,367 Остани тук. 479 00:48:46,921 --> 00:48:49,151 Виж, това е той. 480 00:49:00,935 --> 00:49:02,232 Той е мъртъв. 481 00:49:08,443 --> 00:49:10,035 Страх ме е, Дейвид. 482 00:49:11,913 --> 00:49:15,246 Тук не става дума за това, че се чукаме на някакво видео. 483 00:49:20,621 --> 00:49:22,020 Това е убийство. 484 00:49:28,062 --> 00:49:30,292 Преминахме от изнудване към убийство. 485 00:49:30,932 --> 00:49:34,561 Имаше един човек, за когото свърших работа когато за първи път започнах с посолството... 486 00:49:36,070 --> 00:49:38,868 американец който си навлече неприятности. 487 00:49:40,041 --> 00:49:41,599 Той може да помогне. 488 00:50:01,095 --> 00:50:04,155 Лицето й изглежда познато, но това не бие камбани. 489 00:50:05,533 --> 00:50:07,160 Как щяхме да я търсим? 490 00:50:07,268 --> 00:50:10,066 Ако тя е путка под наем, Бих започнал с излизане по улиците. 491 00:50:10,171 --> 00:50:12,469 Заведения за стриптийз, клубове за дяволите, пийпшоута. 492 00:50:12,573 --> 00:50:14,939 Има няколко места това може да ви помогне. 493 00:50:15,043 --> 00:50:17,204 Междувременно ще направя няколко разговора. 494 00:50:18,179 --> 00:50:21,910 - Как пак се казваше? - Риса. Ако това е истинското й име. 495 00:50:22,617 --> 00:50:24,642 Сигурни ли сте, че искате да се забърквате с това? 496 00:50:26,654 --> 00:50:28,679 Ще съм благодарен, ако се обадите. 497 00:50:28,990 --> 00:50:32,289 Готово е. Без въпроси и имена. 498 00:50:32,493 --> 00:50:33,892 Все още съм ти длъжник. 499 00:51:00,688 --> 00:51:03,179 Извинете, познавате ли я? 500 00:51:07,728 --> 00:51:09,218 Тя се казва Риса. 501 00:51:34,355 --> 00:51:35,322 говориш ли английски 502 00:51:45,867 --> 00:51:46,834 познавате ли я 503 00:51:51,506 --> 00:51:53,440 търся някой. 504 00:51:58,613 --> 00:52:01,411 Ако тя е путка под наем, Бих започнал с излизане по улиците. 505 00:52:01,516 --> 00:52:03,984 Заведения за стриптийз, клубове за дяволите, пийпшоута. 506 00:52:13,961 --> 00:52:15,861 Сигурни ли сте, че искате да се забърквате с това? 507 00:52:19,867 --> 00:52:23,359 познавате ли я Тя има кафява коса. 508 00:52:27,875 --> 00:52:29,433 Губиш ми времето. 509 00:53:20,328 --> 00:53:21,625 да вървим 510 00:54:03,495 --> 00:54:04,757 Има прясно кафе. 511 00:54:05,864 --> 00:54:06,990 Имам малко. 512 00:54:09,568 --> 00:54:10,626 Има ли късмет? 513 00:54:12,905 --> 00:54:13,929 не 514 00:54:17,544 --> 00:54:19,239 Е, провери ли имейла ми? 515 00:54:19,779 --> 00:54:20,767 нищо 516 00:54:34,394 --> 00:54:35,863 Как се почувства? 517 00:54:37,232 --> 00:54:38,597 какво искаш да кажеш 518 00:54:41,335 --> 00:54:44,931 Стриптизьорките, клубовете, сексът, как се почувства? 519 00:54:49,711 --> 00:54:50,939 Получихте ли... 520 00:54:52,915 --> 00:54:54,008 знаеш ли 521 00:54:54,617 --> 00:54:55,675 направихте ли 522 00:54:59,289 --> 00:55:00,847 Някои от тях ме отблъснаха... 523 00:55:03,460 --> 00:55:04,653 но част от него... 524 00:55:09,033 --> 00:55:11,058 Някои от тях ме накараха да се почувствам... 525 00:55:15,574 --> 00:55:16,631 да 526 00:55:17,475 --> 00:55:19,170 Вие ли сте Дейвид Хъксли? 527 00:55:20,278 --> 00:55:21,610 да защо 528 00:55:22,147 --> 00:55:24,776 Детектив Ковач, полицията в Будапеща. 529 00:55:25,985 --> 00:55:28,283 Познавате ли човек на име Йозеф Клим? 530 00:55:29,754 --> 00:55:30,779 нещо като. 531 00:55:31,190 --> 00:55:32,623 Имате ли нещо против да вляза? 532 00:55:33,059 --> 00:55:34,891 Моля, влезте. 533 00:55:35,862 --> 00:55:38,387 Какво искаш да кажеш с "нещо като"? 534 00:55:38,497 --> 00:55:41,161 Срещнахме го в един курорт, в който бяхме отседнали. 535 00:55:41,501 --> 00:55:42,934 - Алхамбра? - да 536 00:55:43,470 --> 00:55:47,065 - Детектив, това е годеницата ми. - О, госпожице Харингтън. 537 00:55:47,174 --> 00:55:50,042 Виждал съм твои снимки във вестниците, с баща си. 538 00:55:50,845 --> 00:55:53,075 Детектив, моля, седнете. 539 00:55:54,115 --> 00:55:56,879 Ти беше този, който направи резервацията, нали? 540 00:55:58,420 --> 00:55:59,614 да 541 00:56:00,054 --> 00:56:02,785 Имате някой от вас имах контакт с г-н Клим... 542 00:56:02,891 --> 00:56:04,722 откакто остана в Алхамбра? 543 00:56:04,827 --> 00:56:05,816 не 544 00:56:07,196 --> 00:56:10,325 Детектив, за какво става въпрос? 545 00:56:11,768 --> 00:56:14,362 Г-н Клим беше намерен убит вчера. 546 00:56:15,639 --> 00:56:16,970 Боже мой 547 00:56:19,743 --> 00:56:22,645 Това вашата визитка ли е, г-н Хъксли? 548 00:56:29,353 --> 00:56:30,911 да Да така е. 549 00:56:31,223 --> 00:56:33,418 Жена във фирмата който последно е наел г-н Клим... 550 00:56:33,524 --> 00:56:36,119 казва, че си го оставил, разпитвайки за него. 551 00:56:36,795 --> 00:56:38,160 Да, това е правилно. 552 00:56:39,564 --> 00:56:40,588 защо 553 00:56:42,434 --> 00:56:44,801 Имаше приятел американец... 554 00:56:44,904 --> 00:56:47,270 че има нужда от помощ. 555 00:56:47,974 --> 00:56:49,601 Каква помощ? 556 00:56:50,009 --> 00:56:51,977 Беше свързано с виза. 557 00:56:52,979 --> 00:56:54,914 Казах му го, когато се върнах до офиса... 558 00:56:55,015 --> 00:56:57,279 че ще накарам секретарката ми да се обади и тя го направи... 559 00:56:57,384 --> 00:57:00,182 и тя разбра това той вече не беше на работа в банята. 560 00:57:00,287 --> 00:57:03,985 Преди три нощи някой нахлул в стая в Алхамбра. 561 00:57:04,826 --> 00:57:06,816 Имаше вандализъм... 562 00:57:07,795 --> 00:57:10,026 и по стечение на обстоятелствата същата вечер... 563 00:57:10,165 --> 00:57:12,191 казва управителят мъж спря в офиса... 564 00:57:12,300 --> 00:57:14,895 и попита за Йозеф Клим... 565 00:57:19,874 --> 00:57:21,274 американски мъж. 566 00:57:21,812 --> 00:57:25,679 Описанието й звучи малко като теб, Г-н Хъксли. 567 00:57:25,881 --> 00:57:27,873 Уверявам ви, не бях аз. 568 00:57:28,484 --> 00:57:30,977 Били сме там само един път. 569 00:57:35,726 --> 00:57:39,128 Предполагам много хора изглеждат като много хора, нали? 570 00:57:39,230 --> 00:57:41,721 Е, във всеки случай изглежда вандализъм... 571 00:57:41,833 --> 00:57:46,099 участвал в премахването на камера който беше скрит в стената на стаята. 572 00:57:46,205 --> 00:57:48,435 Мисля, че Йозеф Клим... 573 00:57:48,841 --> 00:57:53,301 записваше нищо неподозиращи гости и правене на порнография. 574 00:57:56,048 --> 00:57:58,711 Искаш да кажеш, че той ни причиняваше това? 575 00:57:58,951 --> 00:58:01,819 Беше в стаята, в която си отседнал. Проверих резервацията. 576 00:58:02,355 --> 00:58:04,755 Клим беше в затвора в Берлин за изнудване. 577 00:58:04,858 --> 00:58:07,020 Заплашил да разобличи мъж и жена той беше записал... 578 00:58:07,128 --> 00:58:08,425 ако не са му платили. 579 00:58:09,295 --> 00:58:12,390 Така че събирам две и две... 580 00:58:12,499 --> 00:58:14,695 и измислям теория. 581 00:58:15,469 --> 00:58:16,629 И какво е това? 582 00:58:17,706 --> 00:58:21,436 Може би е опитал своя малък трик на някой в Алхамбра, нали? 583 00:58:21,542 --> 00:58:24,010 Но този път, как ще кажеш... 584 00:58:24,545 --> 00:58:26,275 имаше обратен ефект върху него. 585 00:58:26,581 --> 00:58:29,516 И мислиш, че са го убили? 586 00:58:30,018 --> 00:58:32,612 В моя бизнес имате много видове случаи. 587 00:58:32,721 --> 00:58:35,783 Някои идват с отговори, някои са само въпроси. 588 00:58:36,726 --> 00:58:39,457 Този е труден. 589 00:58:41,130 --> 00:58:43,030 Нищо не изглежда такова, каквото е. 590 00:58:50,574 --> 00:58:52,405 Това е моят мобилен телефон и пейджър. 591 00:58:52,510 --> 00:58:56,001 Моля, обадете ми се, ако нещо сещате се за г-н Клим... 592 00:58:56,314 --> 00:58:57,838 изобщо нещо. 593 00:58:59,150 --> 00:59:00,811 Нарани си ръката, нали? 594 00:59:03,322 --> 00:59:05,688 Нарязвам го като нарязвам домати. 595 00:59:05,925 --> 00:59:07,016 мразя това 596 00:59:08,626 --> 00:59:10,926 Е, благодаря ти отново. 597 00:59:26,047 --> 00:59:27,810 Ние просто излъгахме полицията. 598 00:59:27,914 --> 00:59:30,179 Искаше ли да му кажа истината? 599 00:59:30,718 --> 00:59:32,982 Той смята, че който и да е бил там, е убил този човек. 600 00:59:33,087 --> 00:59:34,111 здравей 601 00:59:34,222 --> 00:59:36,713 аз съм Време е да отидете в RealDoll. Ком. 602 00:59:36,824 --> 00:59:38,725 RealDoll. Com? 603 00:59:38,827 --> 00:59:41,227 - Ще говорим по-късно. - Добре. 604 00:59:42,030 --> 00:59:43,361 Кой беше? 605 00:59:43,465 --> 00:59:44,864 Беше човекът от секс шопа. 606 00:59:44,967 --> 00:59:46,730 - Какво искаше? - Казаха ми да отида на този уебсайт. 607 00:59:48,204 --> 00:59:49,831 RealDoll... 608 00:59:50,940 --> 00:59:52,237 . com 609 00:59:55,044 --> 00:59:57,171 "Силиконовите кукли." 610 01:00:05,756 --> 01:00:07,088 Това е тя. 611 01:00:09,895 --> 01:00:11,589 Те са тук в Будапеща. 612 01:00:14,431 --> 01:00:17,959 Просто се опитвам да направя няколко лири от ЕС, така че не искам проблеми, разбираш ли? 613 01:00:18,069 --> 01:00:20,264 Внасяме птици, те моделират, правим формите. 614 01:00:20,372 --> 01:00:21,737 Не ми пука кои са те. 615 01:00:21,840 --> 01:00:23,637 Платете им няколко банкноти, те са на път. 616 01:00:23,743 --> 01:00:25,006 Просто искаме да говорим с хората... 617 01:00:25,111 --> 01:00:27,102 Виж, остави го, приятелю. не искам да знам 618 01:00:32,251 --> 01:00:33,583 Коя е тя? 619 01:00:34,221 --> 01:00:35,245 Ника. 620 01:00:35,355 --> 01:00:38,153 Всички те са просто гумени колички за мен, любов. Посочваш я, а? 621 01:00:41,728 --> 01:00:43,162 това тя ли е 622 01:00:44,966 --> 01:00:45,955 не 623 01:00:55,544 --> 01:00:56,977 Какво ще кажете за тази красота? 624 01:00:58,580 --> 01:00:59,604 не 625 01:01:06,656 --> 01:01:07,679 Това е тя. 626 01:01:08,457 --> 01:01:10,858 да Кървяща болка в задника, този. 627 01:01:10,961 --> 01:01:12,827 Toe-rag искаше да плати много повече от шансовете. 628 01:01:12,929 --> 01:01:14,556 Спокойно, момчета, а? 629 01:01:14,664 --> 01:01:17,189 Единствената причина да я използвам беше защото Габор я доведе. 630 01:01:17,835 --> 01:01:20,326 - Габор? - Да, кожен човек. Снема всичките ни оформления. 631 01:01:20,438 --> 01:01:23,805 Искаше да си разкара края с нея донякъде гнило, така че му хвърлих кокал. 632 01:01:23,908 --> 01:01:25,739 знаеш ли къде можем да намерим този Габор? 633 01:01:25,843 --> 01:01:28,311 Можех да погледна-видя, опитайте се да изшумите номер. 634 01:01:28,412 --> 01:01:29,539 Имайте гусак. 635 01:01:29,648 --> 01:01:32,048 Нещо гъделичка въображението ти, Ще те оправя. 636 01:01:34,419 --> 01:01:38,186 Габор иска да попитам ако работиш в полицията... 637 01:01:38,291 --> 01:01:41,624 или имат някаква принадлежност с органите на реда? 638 01:01:41,728 --> 01:01:42,717 не 639 01:01:45,531 --> 01:01:48,433 Изглеждаш ми познат. 640 01:01:49,470 --> 01:01:52,906 Правили ли сте някога моделиране на печат? 641 01:01:53,807 --> 01:01:54,831 не 642 01:01:58,146 --> 01:01:59,670 Хардкор? 643 01:02:00,914 --> 01:02:01,904 не 644 01:02:02,851 --> 01:02:05,376 Познавам те отнякъде. 645 01:02:07,985 --> 01:02:09,849 Ето ги американците, Габор. 646 01:02:15,400 --> 01:02:17,835 - Елате при нас. - Ти също. 647 01:02:22,441 --> 01:02:23,567 Исус. 648 01:02:27,756 --> 01:02:30,953 - Тогава защо търсиш Риса? - Искаме да говорим с нея. 649 01:02:31,059 --> 01:02:33,050 - Бизнес? - По някакъв начин. 650 01:02:34,496 --> 01:02:38,763 Нека ти кажа нещо. Тази кучка не е нищо друго освен лоша работа. 651 01:02:39,367 --> 01:02:40,892 Е, виждал ли си я наскоро? 652 01:02:41,002 --> 01:02:43,733 Не съм я виждал от месеци, и не очаквам. 653 01:02:43,839 --> 01:02:45,100 Тя ми дължи пари. 654 01:02:45,206 --> 01:02:46,731 Знаете ли къде можем да я намерим? 655 01:02:46,842 --> 01:02:49,868 Последно чух тя работеше за Gorman Bellec... 656 01:02:50,446 --> 01:02:52,938 но не искаш да се забъркваш с него. 657 01:02:53,349 --> 01:02:55,750 - Защо не? - Той управлява Декан... 658 01:02:56,453 --> 01:02:58,387 за руската мафия. 659 01:02:58,955 --> 01:03:01,857 - Какво е това? - Декан. Развлечение. 660 01:03:02,427 --> 01:03:04,520 Клубове, филми. 661 01:03:07,031 --> 01:03:11,092 Искаш ли да си в шибания бизнес? Мога да те накарам да изглеждаш наистина добре. 662 01:03:11,502 --> 01:03:14,472 Благодаря за гласуваното доверие, но не мисля така. 663 01:03:14,673 --> 01:03:17,836 Ако искаме да говорим с този Горман Белек, как да го направим? 664 01:03:17,943 --> 01:03:20,776 Вижте Грета. Тя ще ти каже къде да го намериш... 665 01:03:21,146 --> 01:03:23,638 но ще ти дам един съвет. 666 01:03:24,216 --> 01:03:26,650 Ти не съществуваш освен ако нямаш нещо... 667 01:03:27,287 --> 01:03:28,914 Gorman Bellec се нуждае. 668 01:03:39,834 --> 01:03:42,599 - Какво стана? - Не успях да го видя. 669 01:03:43,104 --> 01:03:45,766 — каза един от неговите злодеи той правеше прослушване на жени за своя клуб. 670 01:03:45,874 --> 01:03:49,071 - Е, питахте ли го за Риса? - Той не я познаваше. 671 01:03:53,782 --> 01:03:55,977 Ами ако всичко приключи със смъртта на Йозеф Клим? 672 01:03:56,084 --> 01:03:57,882 Нямаме оригинални касети. 673 01:03:59,222 --> 01:04:01,713 Трябва да намерим Риса и да сключим сделка. 674 01:04:06,996 --> 01:04:10,433 Е, тогава нека да пробвам г-н Белек. 675 01:04:11,301 --> 01:04:15,134 Ти каза, че е бил на прослушване за танцьори, така че ще се явя на прослушване. 676 01:04:15,239 --> 01:04:17,264 Какво, луд ли си? Не правиш това. 677 01:04:17,374 --> 01:04:20,866 Не е точно в горната част на списъка ми неща, които искам да направя в момента... 678 01:04:20,979 --> 01:04:22,947 но това може да е единственият начин можем да намерим Риса. 679 01:04:23,047 --> 01:04:24,446 Не. Ще измислим нещо друго. 680 01:04:24,549 --> 01:04:25,709 Какво, Дейвид? 681 01:04:28,921 --> 01:04:31,014 Ще внимавам, обещавам. 682 01:04:32,657 --> 01:04:33,920 отивам с теб 683 01:04:42,134 --> 01:04:43,897 Казах ти, той е зает... 684 01:04:44,003 --> 01:04:46,063 и не отваряме още два часа. 685 01:04:50,010 --> 01:04:52,877 Тук съм на прослушване. Той е моят мениджър. 686 01:05:02,457 --> 01:05:04,824 Има още един. Тя е американка. 687 01:05:05,761 --> 01:05:06,785 окей 688 01:05:07,996 --> 01:05:10,521 Надолу по задния коридор. Първата врата вляво. 689 01:05:14,270 --> 01:05:16,295 Моля, не обиждайте интелигентността ми. 690 01:05:16,405 --> 01:05:21,139 Вече ви изпратихме 30 000 единици. Още не съм видял нито един форинт. 691 01:05:23,981 --> 01:05:25,778 Ако не видя пари... 692 01:05:26,449 --> 01:05:30,215 или чуйте дяволски добро извинение до петък, знаеш ли какво, приятелю? 693 01:05:30,854 --> 01:05:33,483 Ще пусна кучетата на свобода, разбираш ли? 694 01:05:35,827 --> 01:05:36,953 добре 695 01:05:42,501 --> 01:05:43,969 как се казваш 696 01:05:44,503 --> 01:05:45,800 Тиш. 697 01:05:47,973 --> 01:05:49,339 какво си ти 698 01:05:49,709 --> 01:05:51,870 съпруг? гадже? 699 01:05:52,345 --> 01:05:53,437 Управител. 700 01:05:55,581 --> 01:05:56,775 И така, Тиш... 701 01:05:58,084 --> 01:05:59,484 с какво се занимаваш 702 01:06:00,621 --> 01:06:04,113 Ядеш путка, смучеш петел, хващаш го в задника? Каква е вашата специалност? 703 01:06:04,892 --> 01:06:07,986 - Мислех, че си на прослушване за танцьори. - Аз съм. 704 01:06:08,296 --> 01:06:10,627 Също така правя филми, печатни работи. 705 01:06:11,866 --> 01:06:14,994 - Правил ли си някога нещо от това? - Мислехме, че ще започне да танцува. 706 01:06:16,872 --> 01:06:18,031 Губиш ми времето. 707 01:06:18,274 --> 01:06:22,540 Моля, искам да започна отнякъде, и хората казват, че си най-добрият. 708 01:06:24,914 --> 01:06:26,279 какви хора? 709 01:06:27,082 --> 01:06:29,449 Това момиче познавам. Риса. 710 01:06:30,420 --> 01:06:33,149 Ако говориш за Risa Мисля, че говориш за... 711 01:06:33,256 --> 01:06:35,656 вие двамата можете да си изкарате задниците оттук точно сега... 712 01:06:35,759 --> 01:06:38,557 и ти й кажи, ако някога я видя отново... 713 01:06:40,130 --> 01:06:41,290 убивам я. 714 01:06:47,438 --> 01:06:48,666 Искам работа. 715 01:06:51,008 --> 01:06:53,340 Няма да останете разочаровани, обещавам. 716 01:06:55,948 --> 01:06:58,212 Всеки иска да бъде порно звезда. 717 01:07:01,453 --> 01:07:02,614 окей 718 01:07:03,423 --> 01:07:05,323 Да те видим как изглеждаш. 719 01:07:16,603 --> 01:07:18,400 Съблечете се. 720 01:07:43,599 --> 01:07:45,567 Не, махни всичко. 721 01:07:48,705 --> 01:07:49,763 Тиш. 722 01:07:52,009 --> 01:07:53,306 всичко е наред 723 01:07:55,212 --> 01:07:56,440 сигурен ли си 724 01:08:33,219 --> 01:08:35,085 Имате свеж вид. 725 01:08:36,023 --> 01:08:37,252 това ми харесва 726 01:08:41,195 --> 01:08:42,924 Сигурен ли си, че се справяш с това? 727 01:08:44,066 --> 01:08:45,693 Има само един начин да разберете. 728 01:09:05,522 --> 01:09:07,149 Ти я видя, това е достатъчно. 729 01:09:07,257 --> 01:09:09,452 Твоята кучка тук по-добре ми позволи да я докосна. 730 01:09:10,827 --> 01:09:14,594 Ако тя не го направи, Може да започна да си мисля, че вие двамата сте ченгета. 731 01:09:15,432 --> 01:09:16,730 Ние не сме. 732 01:09:18,836 --> 01:09:20,395 както каза... 733 01:09:21,507 --> 01:09:24,031 има само един начин да разберете. 734 01:09:45,098 --> 01:09:47,089 Искаш да играеш, плащаш. 735 01:09:47,769 --> 01:09:49,497 Първо иска работа. 736 01:09:51,738 --> 01:09:53,468 Облечи си дрехите. 737 01:09:56,577 --> 01:09:59,274 не го казвай Искам да кажа, не казвай нито дума. 738 01:10:15,732 --> 01:10:18,428 Няма да те оставя да танцуваш в някой стриптийз клуб. 739 01:10:19,469 --> 01:10:21,630 Аз съм, ако това означава, че ще я намерим. 740 01:10:21,738 --> 01:10:26,108 Не мога да повярвам, че ти позволих да вземеш съблечете дрехите си пред това парче лайно. 741 01:10:26,344 --> 01:10:30,074 Тук сме в голяма беда. Излъгахме полицията. 742 01:10:33,718 --> 01:10:36,312 Помислих за това, което каза, и си прав. 743 01:10:37,989 --> 01:10:39,513 Това може да ви унищожи. 744 01:10:40,859 --> 01:10:42,828 Вече не ме интересува това. 745 01:10:45,364 --> 01:10:46,558 Да, имаш. 746 01:10:48,901 --> 01:10:50,095 И аз така... 747 01:10:52,472 --> 01:10:55,839 но това не се отнася само за нас. 748 01:10:59,979 --> 01:11:03,576 Без значение какво казва или прави, Знам, че баща ми ме обича. 749 01:11:06,754 --> 01:11:08,688 Всичко, което някога съм искал в живота си... 750 01:11:08,790 --> 01:11:12,658 всяка беда, в която съм попаднал, той беше там, за да ме спаси. 751 01:11:14,629 --> 01:11:18,690 Той е на върха на списъка за Върховен Номинация в съда и това може да го убие. 752 01:11:23,439 --> 01:11:25,168 Няма да позволя това да се случи. 753 01:11:36,153 --> 01:11:38,952 - Ще има ли нещо друго? - Не, добре сме, благодаря. 754 01:11:39,791 --> 01:11:41,258 Къде попаднахте всички снощи? 755 01:11:41,393 --> 01:11:44,988 Е, след като бях изправен от сестра ми... 756 01:11:45,096 --> 01:11:48,498 Попаднах в турска баня това се оказа доста вълнуващо. 757 01:11:49,201 --> 01:11:50,327 Изглежда така. 758 01:11:50,436 --> 01:11:53,337 Така че, Дейвид, започваме ли да депозираме в понеделник? 759 01:11:54,607 --> 01:11:56,939 Всъщност малко изоставам. 760 01:11:57,310 --> 01:11:58,571 Какво е малко? 761 01:11:58,978 --> 01:12:00,172 Ден, може би два. 762 01:12:00,279 --> 01:12:02,771 - Помниш ли какво казах... - Добре осъзнавам липсата на време. 763 01:12:02,882 --> 01:12:05,181 - Ако показанията не бъдат направени... - Знам, Ричард. аз знам 764 01:12:05,286 --> 01:12:08,187 Момчета, момчета, момчета. Главата ми е на път да експлодира. 765 01:12:08,655 --> 01:12:10,816 - Има ви обаждане, г-н Крафт. - благодаря 766 01:12:12,125 --> 01:12:13,286 извинете ме 767 01:12:13,895 --> 01:12:17,161 Слънчевата светлина тук ме убива. Да отидем в бара, Дейвид. 768 01:12:17,265 --> 01:12:19,563 Съжалявам, Пери. Трябва да се прибера. 769 01:12:22,904 --> 01:12:25,840 - Благодаря ви за обяда. - За нас е удоволствие, винаги. 770 01:12:25,941 --> 01:12:27,568 Ще ти се обадя този следобед. 771 01:12:30,345 --> 01:12:31,437 чао 772 01:12:33,082 --> 01:12:35,573 Е, какво става? 773 01:12:37,687 --> 01:12:38,676 какво искаш да кажеш 774 01:12:38,822 --> 01:12:42,589 имам предвид, и двамата изглеждате като смърт затоплена. 775 01:12:44,728 --> 01:12:46,525 И има нещо нередно, нали? 776 01:12:48,466 --> 01:12:50,765 Няма нищо лошо, Лин. 777 01:12:52,504 --> 01:12:54,494 Ти и Дейвид имате ли проблеми? 778 01:12:55,507 --> 01:12:57,531 Не е нищо особено, просто... 779 01:13:04,416 --> 01:13:05,440 сватба. 780 01:13:06,385 --> 01:13:10,185 Искам да кажа, и цялата идея на брака и... Знаеш ли. 781 01:13:10,556 --> 01:13:12,581 Защо не се присъедините към нас? за вечеря тази вечер? 782 01:13:13,059 --> 01:13:16,256 Обещавам, че ще направя Ричард оставете бизнес нещата. 783 01:13:17,964 --> 01:13:19,523 Вече направихме други планове. 784 01:13:22,903 --> 01:13:24,132 къде отиваш 785 01:13:26,640 --> 01:13:27,835 танци. 786 01:13:34,415 --> 01:13:36,144 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 787 01:13:37,753 --> 01:13:39,186 Другият ми избор е? 788 01:13:52,468 --> 01:13:53,936 Това са 20 000 форинта. 789 01:13:54,137 --> 01:13:57,038 - Тя започва работа тук днес. - Браво на нея... 790 01:13:57,141 --> 01:13:59,540 но все още са 20 000 форинта за гледане. 791 01:14:23,303 --> 01:14:24,861 Ти не правиш това. 792 01:14:25,071 --> 01:14:26,971 Значи се появи, нали? 793 01:14:32,280 --> 01:14:34,771 Не очаквах точно това. 794 01:14:35,783 --> 01:14:37,614 Искаш ли работа или не? 795 01:14:46,695 --> 01:14:48,060 Тръгваш с нея. 796 01:14:54,737 --> 01:14:55,795 Тиш. 797 01:14:56,840 --> 01:14:59,036 Тя ще се оправи, управителю. 798 01:15:04,882 --> 01:15:06,143 отпуснете се 799 01:15:07,650 --> 01:15:09,381 Отиди си вземи едно питие. 800 01:15:13,225 --> 01:15:14,691 За първи път, а? 801 01:15:15,092 --> 01:15:16,150 Можете ли да кажете? 802 01:15:16,260 --> 01:15:18,559 Ще се справиш добре. Мислете само за пари. 803 01:15:26,272 --> 01:15:28,637 Бъди мил с нея. Тя е ново момиче. 804 01:15:46,802 --> 01:15:48,497 Не е толкова трудно, колкото изглежда. 805 01:15:51,106 --> 01:15:53,540 Казвам се Deedee. Аз съм от Брайтън. 806 01:15:54,878 --> 01:15:57,870 Тиш. Аз съм от Калифорния. 807 01:15:58,248 --> 01:16:00,614 О, Боже, обичам го там! 808 01:16:00,717 --> 01:16:04,016 Някога танцувах в Star Strip в Бевърли Хилс. знаеш ли го 809 01:16:04,354 --> 01:16:05,515 не... 810 01:16:07,224 --> 01:16:09,624 но познавам момиче, което може би е работило тук. 811 01:16:11,028 --> 01:16:14,192 - Риса. познавате ли я - Проклет луд! 812 01:16:14,666 --> 01:16:16,156 Не съм ти приятел, надявам се? 813 01:16:16,368 --> 01:16:18,461 Не, веднъж бях с нея. 814 01:16:18,570 --> 01:16:20,538 Веднъж е всичко, което можете да вземете. 815 01:16:20,939 --> 01:16:22,098 И ти ли я познаваш? 816 01:16:22,206 --> 01:16:25,939 мразя я, аз и всяка друга кучка на това място. 817 01:16:26,412 --> 01:16:28,038 Значи тя работи тук? 818 01:16:28,146 --> 01:16:31,411 Докато Горман не й каза да не си показва задника тук вече. 819 01:16:34,454 --> 01:16:38,550 Хайде, ново момиче. Имам нещо по-добро за теб. 820 01:16:39,626 --> 01:16:41,217 Защо не я оставиш да започне на пода? 821 01:16:41,329 --> 01:16:44,855 Защо всички не си изкарате задниците навън и ме остави да управлявам бизнеса си? 822 01:17:22,240 --> 01:17:23,867 къде отиваме 823 01:17:24,408 --> 01:17:28,505 Искате ли да сте в порно бизнеса? Вкарвам те в порно бизнеса. 824 01:17:44,164 --> 01:17:46,826 Поточно видео. На живо в интернет. 825 01:17:48,169 --> 01:17:50,898 Момичетата ще ви прекарат през това. просто... 826 01:17:51,805 --> 01:17:55,264 нали знаете, правете това, което идва естествено. 827 01:18:01,515 --> 01:18:03,710 Нека направим нещо с тази твоя коса. 828 01:18:04,419 --> 01:18:07,616 - Какво? - Косата ти. Правя нещо с него. 829 01:18:08,924 --> 01:18:11,391 Може би го сложи? какво мислиш 830 01:18:12,460 --> 01:18:15,555 Вижте, за първи път ми е... 831 01:18:15,665 --> 01:18:18,030 и съм малко нервна. 832 01:18:18,700 --> 01:18:21,295 - Трябва да пикая. - Надолу по коридора е. 833 01:18:21,404 --> 01:18:22,463 окей 834 01:19:07,825 --> 01:19:09,520 Няма начин в ада... 835 01:19:14,532 --> 01:19:17,296 - какво правиш - Да се ​​махаме оттук. 836 01:19:17,803 --> 01:19:20,135 - Къде мислиш, че отиваш? - Тя си тръгва. 837 01:19:20,238 --> 01:19:21,671 Не говорех на теб. 838 01:19:22,140 --> 01:19:26,168 Това е грешка. Искам да кажа, мислех, че мога да го направя, но не мога. 839 01:19:26,312 --> 01:19:28,940 - Хайде да се разходим малко. - Звучи страхотно. 840 01:19:29,416 --> 01:19:32,614 Не говорех на теб, задник. 841 01:19:38,057 --> 01:19:40,958 Дейвид! хайде де! хайде де! Дейвид! 842 01:19:59,448 --> 01:20:01,882 Вложих страха от Бога в теб, нали? 843 01:20:08,090 --> 01:20:09,080 Бях толкова близо. 844 01:20:09,192 --> 01:20:12,685 Всички момичета знаеха коя е тя, но не можах да го преживея. 845 01:20:12,796 --> 01:20:15,321 Съжалявам, Дейвид, не можах да го направя и просто... 846 01:20:15,499 --> 01:20:17,489 - Какво е това? - Нейният адрес. 847 01:20:19,204 --> 01:20:21,536 - Откъде го взе? - От гола дама. 848 01:20:59,514 --> 01:21:01,607 - Ще остана тук. - Добре. 849 01:21:19,602 --> 01:21:21,592 Тиш, ела тук. 850 01:21:58,744 --> 01:21:59,870 Дейвид. 851 01:22:00,614 --> 01:22:01,808 тук. 852 01:22:25,907 --> 01:22:28,570 Ами ако има нещо общо с нас? 853 01:22:31,714 --> 01:22:34,774 Защо някой ще ги убива заради нас? 854 01:22:42,859 --> 01:22:44,326 толкова ме е страх 855 01:22:47,965 --> 01:22:49,330 ела тук 856 01:22:56,273 --> 01:22:59,141 Ако правеха същото на някой друг... 857 01:23:00,345 --> 01:23:04,305 и този някой друг реши да сложи край... 858 01:23:06,886 --> 01:23:08,512 може би свърши. 859 01:23:09,756 --> 01:23:12,247 Може би няма за какво да се тревожим. 860 01:23:17,897 --> 01:23:19,694 Наистина ли вярваш в това? 861 01:23:21,735 --> 01:23:23,168 Доколкото знаем... 862 01:23:24,271 --> 01:23:27,672 единствените двама души, които знаят за нас или нещо, което се е случило... 863 01:23:29,176 --> 01:23:30,404 са мъртви. 864 01:23:33,348 --> 01:23:35,339 Но го има полицаят. 865 01:23:36,317 --> 01:23:40,254 Искам да кажа, той подозира нещо и то сега момичето е мъртво. Ами ако го сглоби? 866 01:23:42,058 --> 01:23:43,786 Той не може да ни свърже. 867 01:23:46,495 --> 01:23:49,464 Жената в Алхамбра, тя те разпозна. 868 01:23:51,667 --> 01:23:54,228 Тя идентифицира някой, който приличаше на мен. 869 01:24:13,524 --> 01:24:14,821 здравей 870 01:24:15,326 --> 01:24:19,424 Играта се завръща, но сега цената е 1 милион долара. 871 01:24:20,466 --> 01:24:23,731 Проверете имейла си. до скоро 872 01:24:31,211 --> 01:24:34,738 Как, по дяволите, ще стигнем $800 000 до довечера? 873 01:24:36,584 --> 01:24:40,645 Когато Лин се нуждаеше от пари за мястото си тук, тя използва дипломатическия си имунитет. 874 01:24:40,755 --> 01:24:44,418 Изпратиха го от нашата швейцарска банка. Отне само няколко часа. 875 01:24:44,559 --> 01:24:46,321 Това ще привлече вниманието. 876 01:24:46,428 --> 01:24:48,020 Няма да стане, повярвай ми. 877 01:24:51,365 --> 01:24:53,767 Ще спре ли, след като им платим? 878 01:24:59,875 --> 01:25:01,901 Дейвид, какво искаш да направиш? 879 01:25:07,049 --> 01:25:08,983 Такива пари ме изваждат от това. 880 01:25:09,086 --> 01:25:12,283 Не става въпрос за парите. Това, което е мое, е твое и твоето е мое. 881 01:25:12,389 --> 01:25:13,822 какво искаш да направиш 882 01:25:17,328 --> 01:25:19,591 Може би е време да потърся малко помощ... 883 01:25:21,432 --> 01:25:22,922 но ако го направим... 884 01:25:25,503 --> 01:25:27,630 можем да целунем всичко за сбогом. 885 01:25:38,316 --> 01:25:39,649 разбрах 886 01:25:40,654 --> 01:25:43,178 - Просто така? - Просто така. 887 01:25:47,794 --> 01:25:49,455 не виждам никого. 888 01:25:50,731 --> 01:25:52,631 Сигурно са вътре... 889 01:25:54,968 --> 01:25:56,333 гледа ни. 890 01:25:57,339 --> 01:25:59,534 Може просто да вземат парите и да ни убият. 891 01:25:59,640 --> 01:26:03,235 Ето защо трябва да останеш в колата, в случай, че нещо се обърка. 892 01:26:14,756 --> 01:26:16,520 Дължа ти всичко. 893 01:26:18,161 --> 01:26:21,494 Всичко, което съм, всичко, което някога ще бъда... 894 01:26:22,398 --> 01:26:25,835 и ако ми отнеме целия ми живот, Ще ти върна парите. 895 01:26:25,936 --> 01:26:29,599 И нямам предвид парите. Имам предвид това, което правиш за мен... 896 01:26:31,141 --> 01:26:32,699 какво ме правиш. 897 01:26:35,180 --> 01:26:37,444 Без теб съм просто мечтател... 898 01:26:38,583 --> 01:26:40,049 но с теб... 899 01:26:42,020 --> 01:26:44,887 няма нищо на този свят че не мога да направя. 900 01:26:55,468 --> 01:26:57,766 Не. Без оръжия. 901 01:26:58,237 --> 01:27:00,604 За вас, в случай че нещо се случи. 902 01:27:00,706 --> 01:27:02,766 Никога не съм стрелял с пистолет през целия си живот. 903 01:27:02,877 --> 01:27:07,370 Отключете безопасността, насочвате и натискате спусъка. 904 01:27:11,185 --> 01:27:13,915 Но нищо няма да стане ако просто влезеш там... 905 01:27:14,022 --> 01:27:16,456 и им даваш парите, и излизаш. 906 01:27:16,624 --> 01:27:18,615 - Ще го направя. - Закълни се. 907 01:27:19,060 --> 01:27:20,255 кълна се 908 01:27:22,331 --> 01:27:23,662 аз те обичам 909 01:27:44,622 --> 01:27:45,588 о боже 910 01:28:06,512 --> 01:28:08,002 Казаха без полиция! 911 01:28:08,114 --> 01:28:11,208 Имате много проблеми, мис Харингтън. Хората са мъртви. 912 01:28:11,317 --> 01:28:12,875 Ние нямахме нищо общо с това! 913 01:28:12,986 --> 01:28:16,150 Знам, но ако искате да видите г-н Хъксли излез от там жив... 914 01:28:16,256 --> 01:28:18,747 Препоръчвам ви да ме оставите да се справя с това, нали? 915 01:28:24,532 --> 01:28:25,726 да 916 01:29:43,819 --> 01:29:45,013 О, мамка му. 917 01:29:45,686 --> 01:29:48,121 Прецакал си се. Имаме Дейвид. 918 01:29:48,223 --> 01:29:50,214 Не, моля те, не го наранявай! 919 01:29:50,392 --> 01:29:52,724 Той е мъртъв човек. Казах без полиция. 920 01:29:52,828 --> 01:29:56,424 Не знаехме. Сигурно ни е последвал. Не знаехме. 921 01:29:56,999 --> 01:29:58,899 Виж, ще направя всичко. 922 01:29:59,569 --> 01:30:01,833 Ще ти дам всичко. 923 01:30:01,938 --> 01:30:05,136 Искам 5 милиона долара. 924 01:30:05,242 --> 01:30:06,402 какво? 925 01:30:06,510 --> 01:30:10,537 Цената на лентите е 1 милион долара. Цената за живота му е 4 милиона долара. 926 01:30:10,647 --> 01:30:14,846 Това са общо 5 милиона долара. Ако отидете в полицията, той е мъртъв. 927 01:30:14,952 --> 01:30:16,420 не моля 928 01:30:16,521 --> 01:30:18,580 Почистваме бъркотията с ченгето. 929 01:30:20,190 --> 01:30:23,160 Махай се от там и без чукане този път. 930 01:30:23,328 --> 01:30:26,264 Проверете имейла си. Спасете живота му. 931 01:30:48,956 --> 01:30:53,757 Преведете договорените средства в сметка номер 2J4480... 932 01:30:53,861 --> 01:30:55,761 Заглавие и доверие в Гранд Кайман. 933 01:30:55,897 --> 01:30:59,298 Парите ще бъдат преведени веднага към друг закрит акаунт... 934 01:30:59,401 --> 01:31:01,665 в рамките на 30 секунди от първоначалния кабел. 935 01:31:01,770 --> 01:31:05,638 При проверка, ние ще освободим местоположението на робството на Дейвид. 936 01:31:05,841 --> 01:31:10,006 Най-малкото отклонение от тези инструкции и ще го оставим да умре. 937 01:31:19,189 --> 01:31:22,182 Паричните преводи са много по-безопасни, Мис Харингтън. 938 01:31:22,292 --> 01:31:26,228 Трябва да кажа, че бях доста загрижен за вашата сигурност последния път. 939 01:31:27,030 --> 01:31:28,555 Нямах избор. 940 01:31:28,667 --> 01:31:31,261 И вие казвате, че това е инвестиция в земя? 941 01:31:31,503 --> 01:31:32,595 В Карибите. 942 01:31:32,704 --> 01:31:35,001 - Къде, да попитам? - Сейнт Джонс. 943 01:31:36,007 --> 01:31:38,601 Един от любимите ми острови. Въпреки че Барбадос има... 944 01:31:38,711 --> 01:31:42,147 съжалявам Колко време отнемат паричните преводи? 945 01:31:42,247 --> 01:31:44,238 Вероятно вече е готово. 946 01:31:44,516 --> 01:31:46,815 - Страхотно. благодаря - За мен е удоволствие. 947 01:31:50,256 --> 01:31:51,280 здравей 948 01:31:51,390 --> 01:31:54,791 Можете да намерите него и лентите на ул. Елек, номер 10, в сутерена. 949 01:31:54,894 --> 01:31:56,988 Все още не бих сигнализирал на полицията. 950 01:31:57,097 --> 01:32:00,863 Ще има въпроси. Може да получи много неприятно за вас и вашето семейство. 951 01:32:01,034 --> 01:32:04,698 Не се заяждай. Не съм много сигурен колко въздух му е останал. 952 01:32:08,676 --> 01:32:09,643 по дяволите 953 01:32:14,049 --> 01:32:15,744 Хайде, по дяволите. 954 01:32:22,057 --> 01:32:23,184 да 955 01:32:23,292 --> 01:32:27,889 Няма улица Алекс или Алек, но има един, наречен Елек, изписван E-L-E-K. 956 01:32:27,998 --> 01:32:29,430 окей Как да отида там? 957 01:32:29,531 --> 01:32:31,658 Тръгнете по моста на свободата откъм Буда. 958 01:32:31,767 --> 01:32:35,295 Точно покрай хотел Gellert, точно около площада на свободата. 959 01:32:35,606 --> 01:32:36,765 разбрах го 960 01:32:44,850 --> 01:32:46,111 О, Боже! 961 01:32:56,261 --> 01:32:57,660 Какво става, сестро? 962 01:32:58,463 --> 01:32:59,829 къде си 963 01:33:02,035 --> 01:33:03,696 Разглеждане на забележителности с приятел. 964 01:33:03,803 --> 01:33:04,792 къде? 965 01:33:04,904 --> 01:33:07,702 лесно. Тъй като не бързаш за никъде да се погрижа за сватбения бизнес... 966 01:33:07,807 --> 01:33:10,174 Реших да разгледам малко забележителности. 967 01:33:12,413 --> 01:33:13,505 мамка му! 968 01:33:45,282 --> 01:33:47,273 - Ало? - Къде си, по дяволите? 969 01:33:47,384 --> 01:33:50,182 Току-що бях на брънч в Женския клуб. къде си 970 01:33:50,387 --> 01:33:52,150 - Имам нужда от помощ! - Какво? 971 01:33:52,255 --> 01:33:54,383 Имам нужда от шибана помощ, Лин! 972 01:33:54,759 --> 01:33:55,748 Лин! 973 01:33:55,860 --> 01:33:58,351 не те чувам Вие се разделяте. 974 01:33:59,897 --> 01:34:00,885 Лин! 975 01:34:43,712 --> 01:34:46,078 Знаете ли къде е улица Елек? 976 01:34:56,659 --> 01:34:59,288 Улица Елек? къде е... 977 01:35:01,131 --> 01:35:02,689 - Елек? - Да! да да 978 01:35:43,777 --> 01:35:45,905 разбира се ти добре ли си 979 01:35:46,013 --> 01:35:48,072 - Това 10 ли е? - 10? 980 01:35:48,182 --> 01:35:49,706 - Номер 10! - 10, да. 981 01:35:49,817 --> 01:35:50,841 - Улица Елек! - да 982 01:35:50,952 --> 01:35:53,888 - Имате ли мазе? - Мазе. Да защо? 983 01:35:53,989 --> 01:35:55,820 Къде ти е шибаното мазе? 984 01:35:55,923 --> 01:36:00,020 Там долу няма нищо. Никой не го е ползвал от години. 985 01:36:00,128 --> 01:36:03,325 - Тук долу има човек. - Не, няма мъж. 986 01:36:03,500 --> 01:36:05,797 - Той умира! моля - Какво? 987 01:36:05,902 --> 01:36:07,028 Дейвид! 988 01:36:07,203 --> 01:36:09,227 Какво искаш да кажеш, че човек умира тук? 989 01:36:09,339 --> 01:36:10,465 Дейвид! 990 01:36:10,573 --> 01:36:12,768 По-добре се махай оттук или... 991 01:36:17,113 --> 01:36:18,671 Как е възможно това? 992 01:36:24,221 --> 01:36:26,621 Не знам как се е случило това. 993 01:36:26,724 --> 01:36:30,182 Кълна се в Бога. Ще извикам полиция. 994 01:36:30,294 --> 01:36:32,695 не! Без полиция. 995 01:36:37,302 --> 01:36:38,963 Как да сваля това? 996 01:36:43,943 --> 01:36:45,205 Дишайте. Дишайте. Дишайте. 997 01:36:57,658 --> 01:36:59,524 погледни ме погледни ме 998 01:37:21,785 --> 01:37:23,912 Кога сте ти и Дейвид отиваш на меден месец? 999 01:37:24,020 --> 01:37:26,284 през пролетта, когато новият посланик и нейният екип... 1000 01:37:26,389 --> 01:37:27,788 поеми вместо татко и останалите. 1001 01:37:27,891 --> 01:37:29,358 Все още ли сте за пазаруване утре? 1002 01:37:29,459 --> 01:37:32,587 Абсолютно. Планирам да нанасям големи щети цял ден. 1003 01:37:32,896 --> 01:37:34,227 Това са моите момичета. 1004 01:37:41,038 --> 01:37:44,805 Може ли вашето внимание, моля? Бих искал да предложа тост. 1005 01:37:46,612 --> 01:37:51,413 За Коледа, добри приятели, Нова година... 1006 01:37:53,086 --> 01:37:55,020 и на Дейвид и Ричард... 1007 01:37:55,621 --> 01:37:57,351 и добре свършена работа. 1008 01:37:57,456 --> 01:37:58,685 Чуйте, чуйте. 1009 01:38:01,027 --> 01:38:03,495 Тишина, моля! Тихо. 1010 01:38:05,132 --> 01:38:09,159 И към следващия Съдия от Върховния съд на Съединените щати. 1011 01:38:10,738 --> 01:38:13,070 И може би нов конгресмен. 1012 01:38:13,975 --> 01:38:15,874 Е, случваха се и по-странни неща. 1013 01:38:17,278 --> 01:38:20,075 Ето за теб, Дейвид, моят нов зет... 1014 01:38:20,949 --> 01:38:23,645 за продължаващия ви успех. 1015 01:38:36,932 --> 01:38:39,333 Не мога да повярвам начина, по който двамата харчите пари. 1016 01:38:39,436 --> 01:38:42,337 Дай си почивка. Започваш да звучиш като майка. 1017 01:38:42,439 --> 01:38:43,531 Или Дейвид. 1018 01:38:43,640 --> 01:38:45,130 И така, как е брачният живот? 1019 01:38:45,242 --> 01:38:47,710 Дотук добре. Говорете за дявола. 1020 01:38:47,811 --> 01:38:48,801 Хей, Дейвид. 1021 01:38:48,912 --> 01:38:52,508 Хей, ти. ще ме убиеш, но не мога да се срещна с теб за напитки. 1022 01:38:52,949 --> 01:38:55,009 Но цял ден ми липсваш. 1023 01:38:55,119 --> 01:38:57,782 Трябва да свърша тук, става ли? ще поговорим по-късно 1024 01:38:57,890 --> 01:38:59,016 окей 1025 01:38:59,291 --> 01:39:01,418 Ей обичам те 1026 01:39:04,630 --> 01:39:08,999 достатъчно. Не може да ни срещне за напитки. Трябва да работи до късно. 1027 01:39:09,101 --> 01:39:12,229 Аз също. Обещах да се срещна с Фабиан за вечеря. 1028 01:39:12,905 --> 01:39:15,431 - СЗО? - Фабиан, да. 1029 01:39:15,542 --> 01:39:17,635 - Фабиан? - Фабиан. Не започвай. 1030 01:39:18,078 --> 01:39:19,909 Ще ви видя и двамата на Бъдни вечер. 1031 01:39:22,516 --> 01:39:25,144 Искаш ли да се присъединиш към Ричард и мен за вечеря? 1032 01:39:25,252 --> 01:39:28,847 Ще чакам Дейвид. Предполагам, че това означава, че трябва да пазарувам повече. 1033 01:39:29,190 --> 01:39:30,782 Ще се видим в навечерието.